Vertėjas Saulius sako, kad jam techniniai ir teisiniai vertimai – patys lengviausi. Jis visada mielai kažką išverčia, kažką nuveikia ir padaro, kas atrodo tikslu ir aišku. Tačiau sunkiausia jam daryti literatūros vertimus. Kaip sako specialistas, sunkiausias dalykas visada yra literatūros vertimai, tokie, kur kuo daugiau metaforų ir poezijos.
Techninio teksto vertimas
Saulius sako, kad jis iš prigimties visada domėjosi visokiais sukonstruotais dalykais. „Gal kad buvau berniukas, tai kaip ir visi berniukai mėgdavau eiti su tėvu į garažą ir mokytis kažką konstruoti. Paskui kažkaip pakrypo viskas į kabas ir knygas, bet tas polinkis fizikai ir mechanikai liko. Dėl to mano vertimų biure dažnai merginos filologės labai nemėgsta versti techninius tekstus. O man tai – širdies atgaiva. Labai smagu, kai reikia daryti kokius nors įrankių aprašymus ar kitokius vertimus, kur reikia pajudinti technologijas, techniką, mechaniką ir panašiai. Tikrai labai geras jausmas. Bet apskritai manau, kad galima su gerais tekstais ir daugiau visko nuveikti bei padaryti, galima juos spausdinti dideliais šriftais ant etikečių, kad žmonės jaustų ir žinotų, koks tai gėris. Mes labai nuvertiname technius tekstus, bet aš, kaip jų vertėjas, žinau, kad tai labai naudinga ir įdomi informacija“, – sako Saulius.
Jeigu dažome automobilį, tai oro kompresoriai yra geriausias įrenginys. Suspaudus orą atsiranda labai didelis slėgis ir su dažais galima lygiai, greitai ir gausiai nupurkšti visą automobilio kėbulą. Jeigu dažytumėte su teptuku, tokio efekto nepasiektumėte, kokį sukurti gali tik oro kompresoriai. Taigi, dažymui geriausia naudoti šią techniką. Aišku, vėliau mažesnei apdailai gali tikti ir paprasti maži dažų flakonėliai, ir teptuko brūkštelėjimas.
Nuo seno didelės moters krūtys simbolizuoja moters sveikatą bei vaisingumą – galimybę išmaitinti ką tik gimusį kūdikį, todėl pasąmoningai moteris su didesne krūtine mums atrodo daug patrauklesnė. Deja, krūtų dydis ir forma yra genetiškas ir paveldimas dalykas, todėl esti nemažai moterų, kurios negali džiaugtis putlia krūtine. Šiandien, kai medicina ir mokslas yra sparčiai pažengę, tokioms moterims
Žmonėms taip pat svarbu rūpintis savo mityba bei pakankamu fiziniu aktyvumu. Deja, dėl labai įtempto gyvenimo ritmo kartais yra pamirštami patys elementariausi dalykai, tokie kaip mankšta, tinkama mityba, ir t.t. Dėl šių priežasčių neretai tenka kreiptis į specialistus, ir klinika
UAB Ronepa veikia jau ne vienerius metus ir per tą laiką yra subūrusi dedelį paslaugomis patenkintų klientų ratą. Aukštos kokybės paslaugos, geras aptarnavimas, geras kainos ir kokybės santykis skatina keliaujančius užsidirbti, aplankyti artimųjų arba grįžtančius į gimtinę rinktis būtent UAB Ronepa paslaugas. Bendrovė teikia keleivių pervežimo, krovinių ir siuntų pervežimo paslaugas į tokias Europos šalis kaip Vokietija, Olandija, Belgija, Didžioji Britanija. Keliaudami su UAB Ronepa galite būti tikri, kad jūs, jūsų artimieji ar jūsų siuntos bus pristatytos nuo taško A iki taško B, todėl jums nereikės sukti galvos dėl svetimos šalies žemėlapių ar vietovių studijavimo. Skirtingai nei dauguma kitų vežėjų, UAB Ronepa yra sertifikuoti gyvūnų vežėjai, todėl galite būti tikri, kad patikėję UAB Ronepa pasirūpinti jūsų augintinio kelione į vieną iš minėtų Europos šalių, tikrai neapsirikote. Jūsų naminis gyvūnas kelionėje tikrai nejaus diskomforto. Internetinėje bendrovės svetainėje pateikiama visa informacija apie paslaugas, kainas, užsakymo vykdymų specifiką, pateikami kelionių maršrutų žemėlapiai, klientų atsiliepimai apie keliones, galerija. Ateityje planuojamas rašyti internetinis blog‘as apie kelionės sąlygas, naujienas emigracijos ir migracijos srityje, teisinę informaciją ir kitką.
Įmonė Projektų srautas savo veiklą vykdo jau daugybę metų ir savo sukaupta solidžia patirtimi dalinasi su klientais bei teikia jiems kokybiškas paslaugas. Bendrovės atliekamų paslaugų asortimentą sudaro inžinerinių tinklų projektavimo paslaugos, kurioms priklauso vėdinimo sistemų projektavimas, šildymo tinklų projektavimas, vandentiekio ir nuotekų šalinimo tinklų projektavimas, silpnų srovių bei elektros tinklų projektavimas, automatikos sistemų bei priešgaisrinių sistemų projektavimas. Bendrovė teikia inžinerinių tinklų priežiūros, remonto paslaugas, renovuoja ižinerinius tinklus, teikia konsultacijas inžinerinių tinklų priežiūros klausimais. Bendrovė specialiszuojasi tiek sudėtingų, tiek vidutinio sudėtingumo ir nesudėtingo tipo statiniuose. Bendrovė Projektų srautas garantuoja, kad jų pateiktas inžinerinių tinklų projekto sprendimas bus optimaliausias, kokybiškiausias ir pasižymės geru kainos ir kokybės santykiu. Net ir patys įnoringiausi klientai su šia bendrove galės įgyvendinti svajonių namo ar ofiso projektą. Projektai teikiami individualiems namams, daugiabučiams, komerciniams pastatams, gamybos ir sandėliavimo pastatams. Projektuojami šildymo tinklai, vėdinimo sistemos, vandentiekio ir nuotekų sistemos, oro kondicionavimo sistemos. Projektuojami didžiuliai, sudėtingi komercinių pastatų inžineriniai tinklai. Darbus atlieka puikūs specialistai, patirtį derinantys su puikiomis teorinėmis ir praktinėmis žiniomis, nuolat besitobulinantys ir darbuose pritaikantys pačias inovatyviausias idėjas. Be viso to bendrovė UAB Projektų srautas teikia ir daugiabučių renovacijos paslaugas. Kadangi daugiabučių renovacija savaime yra ilgas ir sudėtingas procesas, bendrovė stengiasi užtikrinti, kad pakankamai dėmesio būtų skiriama pastatų kokybei ir ypač didelis dėmesys būtų teikiamas inžineriniams tinklams. Renovuojant pastatus, bendrovė UAB Statybų projektai siūlo tokius projektavimo darbus kaip šilumos, katilinės punktų keitimą ir rekonstravimą, buitinių bei paviršinių nuotekų sistemų keitimą, vėsinimo ir vėdinimo sistemų renovaciją, vamzdynų keitimą ir renovavimą. Ypač svarbu, kad renovuojant senus pastatus nebūtų atliekami tik išorinio fasado tvarkymo darbai, bet didelis dėmesys būtų skiriamas inžinerinių tinklų remontui. Antraip sutvarkytas fasadas nekompensuos dėl netvarkingų komunikacijų ir vidinių sistemų kylančių problemų. Akivaizdu, kad bendrovė pasiruošusi teikti tik aukščiausios kokybės paslaugas, tačiau, jeigu jums kyla klausimų, negalite patys įvertinti savo norimų atlikti darbų reikiamybės ir masto, visada rekomenduojama į bendrovę kreiptis konsultacijai. UAB Projektų srautas specialistai pasiruošę pakonsultuoti jus visais inžinerinių tinklų projektų klausimais, suteikti jums reikiamos informacijos, parinkti tinkamiausius sprendimus bei ieškoti alternatyvų jūsų netnkinančioms sistemoms. Internetinėje UAB Projektų srautas svetainėje nurodyti visi reikiami kontaktai, taigi nedvejokite – kreipkitės, klauskite, konsultuokitės. Inžinerinių tinklų vedžiojimas tai ne paprastas vamzdžio